Wednesday, November 19, 2008

新增三個連結

a. 師大詞語搭配檢索系統:一個動詞之後常接甚麼介系詞、用甚麼副詞來修飾,或接哪些名詞做受格?還記得之前和同學介紹的Oxford Collocation Dictionary嗎?這裡提供同學一個線上查詢系統。舉例來說,deprive這字怎麼搭配其他的字呢?輸入關鍵字"deprive",再選用兩個語料庫(基本上語料庫就像是字彙的銀行"word bank",選哪個都無妨,例句都是一籮筐)。再來選擇你要查詢的相關字,是要出現在deprive的前面或後面,還有它的詞性,甚至可以設定範圍(距離deprive幾個字前或後)現在就挑一個上課學過的單字"alibi"試看看吧!
b. 線上即時發音,顧名思義,只要輸入你不會唸的單字再按submit,馬上就會唸給你聽囉!
c. 線上翻譯工場,提供英漢漢英雙向查詢,包括成語(或稱慣用語,idiom)、俚語(slang)、諺語(proverb),以及小百科。規模雖不大,也較沒有系統整理,但仍不失為拓展語言視野的好工具。

推薦兩本幫助大家學習動詞片語(能學習用原文字典是再好不過了!)及慣用語的工具書。我陸續也計畫整理一些實用生動的慣用語,幫助同學寫出更道地、更符合習慣的英文。

No comments: