高中同學對於學習英文除了在字彙上大量吸收外，千萬也別忽視了動詞片語(phrasal verbs)的重要性。動詞片語說穿了就是各位手邊的狄克生片語啦！這本印刷平庸、插圖又未必精美的教科書，可是常春藤出版社在台風行數十年的片語書，至少在老師這年代（就是要賣老一下...）就已是人手一本的寶典。好好背，多讀例句去體會每個片語的使用時機，以及觀察片語的前後字詞搭配，這是學好道地英文的基本功。
一個觀念要先建立：我們無法回答為何put up with這三個看似沒啥意義的字（除了put你知道有"放"的意思）兜在一起，竟成了"容忍"這樣的意思。片語(phrases)就是這一群字的組合，形成一個有意義的單位。就學習語言拿來溝通這目的而言，你不用和它講甚麼道理。
比方說，put off這動詞片語有哪些意義？第一，它有to delay doing sth, esp. because you do not want to do it的意思。怎麼搭配後面的字？一定要用Ving或n.。再看看例句怎麼用：You can't put the decision off any longer.由此可見它還是個可拆的動詞片語，受詞可置於其中。第二，還可用來指to tell sb. you cannot see them or do sth. until a later time: We'll have to put George off if your mother's coming on Thursday.
所以我們又可知道，put off亦可以人作受詞，解釋為"和某人延期見面"。單字片語乃至於慣用語的吸收，不僅在於不斷地反覆背誦記憶，要能更有效地駕馭這部份，其實各位要試著在每次的查字典、讀例句的過程中，"設身處地"把自己放在那個語言情境裡，想像自己正對某人講這句話，唸出來讓自己聽見，如此才能加深印象，讓它成為你腦袋記憶體中無法輕易刪除的一部份。那麼，put up又有甚麼意思呢？後面加了to或with，雖一字之差，意義卻大相逕庭。去查查字典，看看究竟怎麼用吧！
在English Page這網站中有可以查動詞片語的網頁，比方要查"make up"這片語，只要從左邊點"M"，右邊就會秀出常用m開頭的動詞片語，還有簡單的英文解釋與例句，同學可以看看自己認得多少。http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html
英國國家廣播公司(BBC)網站對於英語學習的內容豐富，鼓勵各位同學多加利用！
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
No comments:
Post a Comment